| 1. | Hasbro Interactive became the #3 video game publisher within three years of its founding.
Hasbro Interactive devient le 3e éditeur de jeu vidéo en trois ans, depuis sa fondation. |
| 2. | In 1997, revenues increased 145% going from US$35 million to $86 million.
En 1997, Hasbro Interactive augmente ses revenus de 145 % passant de 35 millions à 86 millions de dollars. |
| 3. | In addition to THQ, Blue Tongue had worked with the publishers Hasbro Interactive and Vivendi Universal Games.
En plus de THQ, Blue Tongue a travaillé avec les éditeurs Hasbro Interactive et Vivendi Universal Games. |
| 4. | It was published on September 30, 1997 by Hasbro Interactive, and developed by PCA, Inc. and Third-i Productions.
Il est publié le 30 septembre 1997 par Hasbro Interactive, et développé par PCA, Inc. et Third-i Productions. |
| 5. | Hasbro Interactive's objective was to develop and publish games based on Hasbro property and the subsidiary existed for six years.
L'objectif de Hasbro Interactive est de développer et publier des jeux basés sur la propriété Hasbro. |
| 6. | Faced with these difficulties, in January 2001, Hasbro sold 100% of Hasbro Interactive to the French software company Infogrames.
Face à ces difficultés, le 29 janvier 2001, Hasbro revend 100 % de Hasbro Interactive à l'éditeur de logiciels français Infogrames. |
| 7. | The brand name changed hands again in December 2000 when French software publisher Infogrames took over Hasbro Interactive.
La marque Atari change à nouveau de mains le 29 janvier 2001, lorsque l'éditeur de logiciels français Infogrames Entertainment acquiert Hasbro Interactive puis la renomme Infogrames Interactive. |
| 8. | With those acquisitions Hasbro Interactive revenues increased 127% in 1998 to $196 million and profits of $23 million.
Ces acquisitions permettent à Hasbro Interactive d'augmenter ses revenus de 127 % en 1998 à 196 millions de dollars et obtenir des bénéfices de 23 millions de dollars. |
| 9. | Hasbro Interactive became Infogrames Interactive and after May 2003 was renamed to Atari Interactive, Inc., a wholly owned subsidiary of Infogrames Entertainment, SA (IESA).
Hasbro Interactive devient Infogrames Interactive, puis le 7 mai 2003, Infogrames Interactive est renommé Atari Interactive Inc., une filiale en propriété exclusive d'Infogrames Entertainment SA. |
| 10. | But in 1999, Hasbro Interactive lost $74 million on revenues of $237 million a growth of just 20% over the previous year.
Mais Hasbro Interactive perd 74 millions de dollars sur 237 millions de dollars en revenus, avec une croissance de seulement 20 % par rapport à l'année précédente. |
